English Version below

Zunächst wünschen wir allen Mitgliedern des Verbandes integrierte Mediation ein noch frohes Osterfest und eine gute und vor allem eine gesunde Zeit danach.

Nicht nur die Osterfeiertage, sondern auch unser Engagement für die Mediation und die Bewältigung der Corona-Krise geben Anlass für wichtige Informationen für die Mitglieder der integrierten Mediation. Um Spam zu vermeiden fassen wir die wichtigsten Neuigkeiten zusammen:

Konferenz Mediation vernetzt

Die Konferenz am 2.5.2020 sollte eigentlich im üblichen Format life stattfinden. Wir hatten sogar schon einen Konferenzort in einem Schloss gewählt. Dann kam die Kontakteinschränkung wegen Corona. Ganz absagen wollten wir die  Konferenz jedoch nicht. The show must go on. Deshalb haben wir uns für eine Online-Konferenz entschieden.

Bitte besuchen Sie uns am 2.5.2020 ab 15 Uhr in unserem Online-Konferenzraum: www.wiki-to-yes.org/Mediationvernetzt

Onlinemediationen

Die Corona-Krise führt zu Engpässen bei der Beratung. Obwohl es zu Hinweisen auf vermehrte Konflikte im häuslichen Bereich kommt, stehen viele Beratungsstellen nicht zur Verfügung.  Auch Mediationen stellen bei persönlichen Kontakten ein Infektions- und Verbreitungsrisiko dar. Für die Mitglieder des Verbandes integrierte Mediation muss das kein Hindernis sein. Bitte beachten Sie, dass der Verband durch die Zusammenarbeit mit Wiki to Yes für die Mitglieder dort ein Onlinekonferenztool zur Verfügung stellt, mit dem Sie auch Onlinemediationen anbieten können. Mitglieder können das Tool ohnehin kostenfrei benutzen. Als Beitrag zur Krise geben wir Ihren Klienten aber auch die Möglichkeit, die virtuellen Onlinemediationsräume kostenlos zu nutzen.

Mehr Infos dazu finden Sie hier: www.in-mediation.eu/onlinemediationen/

Onlinepeergroups

Um Ihnen eine maximale Unterstützung bei der Durchführung der Peergroups anbieten zu können, stehen Ihnen als Mitglieder des Verbandes die virtuellen Räume zur Durchführung einer Peergroup ebenfalls offen. Sie können die Räume jederzeit betreten. Das einzige was Sie tun müssen ist, sich dort zu verabreden. Sie können auch an den öffentlich an gekündigten Onlinepeergrouptreffen teilnehmen.

Mehr Infos dazu finden Sie hier: www.in-mediation.eu/onlinepeergroups/

Ausbildung

Auch bei dem Thema Ausbildung gibt es Neuigkeiten. Das oft angesagte dritte Semester ist jetzt in die Ausbildung bei der zfh offiziell eingebunden. Mit dem dritten semester erlangen Sie die Vollausbildung zum Berufsmediator. Weil die Module einzeln gebucht werden können, ist das dritte Semester auch eine gute Gelegenheit zur Weiterbildung. Das Sommersemester 2021. Wir halten Sie auf dem Laufenden. Um eine optimale Ausbildung sic herzustellen, wurde der Ausbildungsbeirat neu besetzt. Seine Tätigkeit kann analog zur Vorstandstätigkeit im, Portfolio Ausbildungsbeirat verfolgt werden. Um dem Wunsch vieler Mitglieder nachzukommen, das Ausbildungsangebot zu erweitern, werden wir auch vermehr Onlineseminare anbieten.

Integrierte Mediation als Buch

Endlich gibt des auch ein Buch zur integrierten Mediation. Das Buch erst heißt in der Reihe Compendium Mediation und heißt: Mediation visionär. Der Titel wurde bewusst gewählt, weil die Integrierte Mediation eine Vision zur Mediation eröffnet und formulieren kann. Das Buch fasst das gesamte Wissen über die integrierte Mediation und mithin letztlich auch über die Mediation zusammen. Es stellt die Unterschiede zur konventionellen Mediation heraus leitet die Mediation wissenschaftlich her, führen in die kognitive Mediationstheorie ein, beschreibt den Ablauf und die Grundsätze der Mediation aus der Sicht der integrierten Mediation und  weist Anwendungsmöglichkeiten nach. Das Buch ist für Mitglieder kostenlos und kann als Vorabversion bei Wiki unlimited eingesehen und heruntergeladen werden.

Den Zugang finden Sie hier: www.wiki-to-yes.org/WikiUnlimited

Mediationsangebote

Wir bemühen uns, dass unsere Mitglieder ein gutes Mediationsangebot platzieren können. Deshalb haben Sie die Möglichkeit, sich in zwei vom Verband geführten Mediatorenverzeichnissen einzutragen. Es ist ganz wichtig, dass Sie Ihre Daten dort vervollständigen, mit Foto! Die Verzeichnisse sind: www.in-mediation.eu/mediation/mediatorenverzeichnis/ (nur für Mitglieder) und www.wiki-to-yes.org/Mediatorenverzeichnis. Um sich einzutragen oder die Daten zu vervollständigen, müssen Sie nur das Profil ausfüllen.

Es gibt vermehrt Anfragen nach Mediatoren. Auch um Angebote zu vermitteln ist es notwendig und hilfreich, wenn das Profil vervollständigt ist.

Venera Sydykova, unser sehr aktives Mitglied in Kirgistan, hat ein weiteres Verzeichnis aufgetan, in dem Sie sich registrieren lassen können. Es ist ein Verzeichnis der European Bank. Wer interessiert ist schickt bitte folgende Angaben in Englisch an :

  • Name and surname of the mediator
  • Contact email
  • Countries of Expertise
  • Languages Spoken (English and other languages spoken in the EBRD countries of operation are required)
  • Years of Mediation Experience
  • Areas of Mediation Specialisation
  • Experience in the IAMnet (Accountability Mechanisms of IFIs
  • Mediation Accreditation

Nun wünscht Ihnen der Vorstand eine gute und gesunde Zeit.

Beste Grüße

Arthur Trossen
für den Vorstand integrierte Mediation

——————————————————————-

For our members abroad:

First of all we wish all members of the integrated mediation association a happy Easter and a good and above all a healthy time afterwards.

Not only the Easter holidays, but also our commitment to mediation and coping with the Corona crisis give rise to important information for the members of the integrated mediation. To avoid spam, we summarize the most important news:

Conference mediation networked

The conference on May 2nd, 2020 was supposed to take place in the usual format. Because of Corona we decided to have this conference online in German lan gauge only. An international conference will take place again in Autumn.

Online mediations

The corona crisis leads to bottlenecks in advice. Although there are indications of increased domestic conflicts, many advice centers are not available. Mediation also poses a risk of infection and spread in personal contacts. Integrated mediation does not have to be an obstacle for the members of the association. Please note that by working with Wiki to Yes, the association provides its members with an online conference tool with which you can also offer online mediations. Members can use the tool for free anyway. As a contribution to the crisis, we also give your clients the opportunity to use the virtual online mediation rooms free of charge. Members abroad can use that feature also. Please contact if there is a demand.

More information can be found here: www.in-mediation.eu/onlinemediationen/

Online peer groups

In order to be able to offer you maximum support in the implementation of the peer group, the virtual rooms for the execution of a peer group are also open to you as members of the association. You can enter the rooms at any time. The only thing you have to do is make an appointment there. We will organizes a peer group meeting online especially for members abroad soon. You will be informed separately.

Education

We now established a third semester of our studies about mediation and integrated mediation. This is in German only. Our mediators now will learn 600 hours how to do the mediation professionally. For members abroad we will organize summer schools, which is a 4 day intensive training.

Integrated mediation as a book

Finally there is also a book on integrated mediation available now. The title is: Mediation visionary. The book summarizes all of the knowledge about integrated mediation and ultimately also about mediation. It highlights the differences from conventional mediation, scientifically produces mediation, introduces cognitive mediation theory, describes the process and principles of mediation from the perspective of integrated mediation and demonstrates possible applications. The book is free for members and can be viewed and downloaded as a preliminary version from Wiki unlimited. Unfortunately it is only available in Germany language. But we hope it can be translated into other languages.

Mediation offers

We strive to ensure that our members can place a good mediation offer. That is why you have the opportunity to register in two mediator directories maintained by the association. It is very important that you complete your data there, with a photo! The directories are: www.in-mediation.eu/mediation/mediatorenverzeichnis/ (only for members) and www.wiki-to-yes.org/Mediatorenverzeichnis. To register or complete the data, you only need to fill out the profile. The directories will be in English available also. It is necessary and helpful to convey offers if the profile is complete.

Venera Sydykova, our very active member in Kyrgyzstan, has opened another directory where you can register. It is a directory of the European Bank. If you are interested, please send the following information in English to :

  • Name and surname of the mediator
  • Contact email
  • Countries of Expertise
  • Languages Spoken (English and other languages spoken in the EBRD countries of operation are required)
  • Years of Mediation Experience
  • Areas of Mediation Specialization
  • Experience in the IAMnet (Accountability Mechanisms of IFIs
  • Mediation Accreditation

Now the board wishes you a good and healthy time.

All the best
Arthur Trossen on behalf of the board